izaya koko ni tsudoi gakuen no hibi warera to tomo ni

Now come join in these gathering academy days with us

atarashii toki no naka de samayou hibi tokimeide

mekurumeku hiru to yoru mo kioku no nami tomeru koto kanawazu

In a new time those wandering days flutter

Over and over, day and night, waves of memory cannot be wished to stop

toki wa sugite tobari wa tojiru mono toki mitsu made omoide tsuzurou

Time closes the curtain as it passes, until time is fulfiled memories compose

izaya koko ni tsudoi gakuen no hibi warera to tomo ni

Now come join in these gathering academy days with us

saa utae kanashimisae kagayaku mono sekai no hate

Come, sing, suffer; The Shining Something; The Ends of the World